Los Pilares de la Tierra, Gran adaptación de la novela

Rick 1 comment Series TV

Sep 03

Hace unas pocas semanas os avanzábamos el trailer sobre la adaptación televisiva de Los Pilares de la Tierra. Una vez vista, y sabiendo que cuatro ha anunciado que la va a emitir en breve, os adelanto mis impresiones sobre la misma.

Entiendo que casi todo el mundo ha leído, o al menos oído hablar del libro, que es uno de los grandes best sellers de todos los tiempos, y el libro más famoso de Ken Follet.

Yo lo leí hace 17 años, siendo desde entonces uno de mis favoritos. Hace tres años lo repetí, aunque esta vez en versión original, y aunque me acordaba -en líneas generales- volví a redescubrir esa ambientación, que me parece muy buena.

Así que con cierto conocimiento de la historia -y también con un poco recelo, todo hay que decirlo- me embarqué, nada más descubrí en Internet, en la versión televisiva.

Lo primero que vi me gustó: iba a desarrollarse a lo largo de ocho capítulos, de aproximadamente cincuenta minutos cada uno, lo que daba bastante tiempo para desarrollar una historia, que es bastante larga, superando las 1.000 páginas de libro.

Después me enteré de que el propio Ken Follet -que por cierto aparece en el séptimo episodio en un breve cameo- no se había limitado a vender los derechos, sino que había supervisado parte del proyecto y daba su aprobación al mismo.

También me ayudó saber que en la producción se habían involucrado los hermanos Scott (Tony y Ridley), de los que podrá gustar más o menos su cine, pero que han demostrado saber contar historias y tener talento para las escenas de acción, así que, aunque no estuvieran detrás de la cámara, por lo menos algo de supervisión sobre el resultado tendrán.

Mis dudas quedaron despejadas después de los dos primeros episodios, que al igual que el final se han emitido dobles. La historia me enganchó desde el primer momento, justo igual que el libro.

El material del que se partía era bueno, y no se han intentado hacer demasiadas florituras. Es cierto que no es una reproducción totalmente fiel a la novela, pero la mayoría de los cambios, de los que hablaré en genérico, -pues aunque se conozca la novela, quizás se quiere volver a descubrir- en general no empeoran la historia.

Así, creo que resulta más fiel en la primera mitad, o dos tercios, que al final, que vuela más libre. Al principio los cambios son más para dar algo de intriga, o quizás una carga más dramática en el cierre de algún episodio.

Para mí se desaprovecha el magnífico comienzo, totalmente dramático de la novela, en detrimento de la historia de fondo, que en el libro aparece mucho más escondida. Además, esta historia se resolverá de una manera diferente. En este link de la Wiki se nombran algunas diferencias, aunque en mi opinión, a día de hoy, un par necesitan revisión.

La ambientación de la serie es muy buena y nos muestra una Edad Media tal y como aparece en el libro: sucia (las calles no existen y son un auténtico barrizal); violenta, donde la ley y la justicia brillan por su ausencia en la mayoría de las ocasiones, imponiéndose únicamente la fuerza bruta (es lo que hace más dramático los acontecimientos). Se utiliza hasta en la mayoría de los figurantes, poco agraciados por decir algo.

Al parecer ha sido rodada, en su mayoría en Hungría, supongo que por los costes de producción, y porque es más fácil recrear la Edad Media allí que en la Inglaterra actual. Esto, y los costes, supongo que explican porque el mayor desplazamiento que se da en el libro quedé casi eliminado. Aún así el presupuesto ha sido de 40.000.000$, muy bien empleados, pues no hay que olvidar que se tiene que recrear la construcción de la catedral.

El casting me parece un acierto casi generalizado. Es cierto que cada uno tendremos una imagen mental de los personajes; pero en mi caso, para la elección, en general, me ha gustado mucho.

La mayoría de los actores, no son conocidos con la excepción de Donald Shutherland, que es el padre de Aliena y Richard (por lo que los que hayan leído la historia sabrán de su presencia) y es de los pocos principales que no es inglés.

El otro relativamente conocido es Rufus Sewell, al que conocía de películas como “La Bendición” con Kim Basinger en la que hacía de una especie de líder de secta y de una serie de tele “La hora 11” con un papel un tanto extraño, o en “El Ilusionista”, como malo. Aquí como Tom Builder está en el mejor papel que le he visto, componiendo un Tom memorable.

El malísimo Obispo Waleran es Ian MacShane, que está muy bien en un personaje bastante complicado: ambicioso hasta el límite de la maldad pura, pero totalmente creíble.

El Prior Phillip es Matthew McFayden, con un amplio recorrido en el teatro británico, así como en la tele de allí.

Jack y Aliena son Eddy Redmaine y Hayley Atwell, para mi totalmente desconocidos pero muy bien en dos de los papeles principales. Él resulta convincente, y ella es, para mí, la sorpresa de la serie. Aparte de ser bastante atractiva, lleva el papel, y la evolución del personaje, que no es fácil con total naturalidad.

Ellen, otro de los papeles de peso, es para la casi desconocida -ni se puede seguir el rastro en la Wiki- Natalia Wörner, aunque también le da gran intensidad a su personaje. Al parecer es una actriz alemana.

Donde me ha fallado un poco la concepción es en los personajes de Alfred y William. Estos son totalmente brutales en el libro y aquí, sólo Alfred (Liam Garrigan) lo consigue, y en ocasiones. Por el contrario William es demasiado “fino” para mi concepción, demasiado acomplejado, aunque quizás lastrado por la relación con su madre, que va más allá de lo que insinúa el libro.

Por último entre los principales Richard (Sam Claflin), que empieza un tanto titubeante para ser de los personajes más sobreactuados, sobre todo en el tema de las batallas.

No sé lo que hará cuatro con el doblaje, pero en la versión original el inglés que hablan es de libro. Bien pronunciado y relativamente fácil de entender. No sé si tendrá que ver el que muchos actores de la serie vengan del teatro, pero es una auténtica delicia para los oídos.

En resumen: una gran serie, que no defraudará a los seguidores de la novela.

Por último os dejo un link desde el que se puede descargar la serie, en VOS con subtítulos

Además, ahora os proporcionamos la serie en HD, en DUAL:

EP.1

http://www.megaupload.com/?d=TCTJCJ9Q

http://www.megaupload.com/?d=3GJYQOWT

http://www.megaupload.com/?d=U4U6L66H

http://www.megaupload.com/?d=VI14NQ2P

http://www.megaupload.com/?d=E1SXQ5IK

http://www.megaupload.com/?d=09TXDL4I

http://www.megaupload.com/?d=YUOYVO4N

http://www.megaupload.com/?d=093MNWRG

http://www.megaupload.com/?d=VOVNVQ2S

http://www.megaupload.com/?d=9QQEYID9

http://www.megaupload.com/?d=IG0C59LM

http://www.megaupload.com/?d=NVQ0IJPQ

http://www.megaupload.com/?d=E2NXGLX4

http://www.megaupload.com/?d=9NG0188R

http://www.megaupload.com/?d=S1EVSOF7

http://www.megaupload.com/?d=WSYS47T3

EP.2

http://www.megaupload.com/?d=CZ2TKVC9

http://www.megaupload.com/?d=GFLPF2NO

http://www.megaupload.com/?d=FYV20M76

http://www.megaupload.com/?d=A5DED8ZH

http://www.megaupload.com/?d=P8M7ELX5

http://www.megaupload.com/?d=ZPWZR5OL

http://www.megaupload.com/?d=S7XG9YMK

http://www.megaupload.com/?d=WMVSYQ6C

http://www.megaupload.com/?d=EIGP50CE

http://www.megaupload.com/?d=HE61819K

http://www.megaupload.com/?d=V8RWWK5G

http://www.megaupload.com/?d=LKJNA3K4

http://www.megaupload.com/?d=LLJAZVUY

http://www.megaupload.com/?d=Q5U8OCB7

http://www.megaupload.com/?d=1JN9YBW9

http://www.megaupload.com/?d=KHFMPKH3

EP.3

http://www.megaupload.com/?d=JGXQTK0G

http://www.megaupload.com/?d=67XF2GR0

http://www.megaupload.com/?d=EHAB7M71

http://www.megaupload.com/?d=H5CY1PYD

http://www.megaupload.com/?d=19N03QSV

http://www.megaupload.com/?d=AROS4U51

http://www.megaupload.com/?d=UYI1Q13H

http://www.megaupload.com/?d=WFEUWI53

http://www.megaupload.com/?d=4EXHG20J

http://www.megaupload.com/?d=F4SYUCY5

http://www.megaupload.com/?d=E39O81PK

http://www.megaupload.com/?d=HM757QS6

http://www.megaupload.com/?d=42QT3FB9

http://www.megaupload.com/?d=TO6MRMK8

http://www.megaupload.com/?d=RHA8EXTS

http://www.megaupload.com/?d=E95WBW9I

http://www.megaupload.com/?d=HAH1QAWF

EP.4

http://www.megaupload.com/?d=HIVHNDYD

http://www.megaupload.com/?d=DHBY2DOK

http://www.megaupload.com/?d=R6D6K4IC

http://www.megaupload.com/?d=L5VSF5F8

http://www.megaupload.com/?d=NKKKGBMN

http://www.megaupload.com/?d=SH8KLS2M

http://www.megaupload.com/?d=BWPDNQ6N

http://www.megaupload.com/?d=0H76JZVB

http://www.megaupload.com/?d=GTC1XPUH

http://www.megaupload.com/?d=R44RDOE3

http://www.megaupload.com/?d=UJ6NBNL0

http://www.megaupload.com/?d=C4VPO4P0

http://www.megaupload.com/?d=3HSSQSW0

EP.5

http://www.megaupload.com/?d=KUYZF0AX

http://www.megaupload.com/?d=R9AC97HF

http://www.megaupload.com/?d=DUQGUUB6

http://www.megaupload.com/?d=YBCQOZQE

http://www.megaupload.com/?d=6XA8W50P

http://www.megaupload.com/?d=49HLSTKU

http://www.megaupload.com/?d=2H1D1X6H

http://www.megaupload.com/?d=2KI4GOD6

http://www.megaupload.com/?d=XWIEPN99

http://www.megaupload.com/?d=243LAFEX

http://www.megaupload.com/?d=DSA06E3X

http://www.megaupload.com/?d=CPTKZOEO

http://www.megaupload.com/?d=BURI96N0

http://www.megaupload.com/?d=K8N2PMMS

http://www.megaupload.com/?d=B49QW5TA

http://www.megaupload.com/?d=Y5FCMXTK

http://www.megaupload.com/?d=YNZ28UPX

EP.6

http://www.megaupload.com/?d=ED0KTM3V

http://www.megaupload.com/?d=1K1O4MNP

http://www.megaupload.com/?d=NX77F2B7

http://www.megaupload.com/?d=CW0XLYT2

http://www.megaupload.com/?d=29BPGB2P

http://www.megaupload.com/?d=8TCW8XLJ

http://www.megaupload.com/?d=E6UHBK37

http://www.megaupload.com/?d=0RJNE0XJ

http://www.megaupload.com/?d=2GYPI2P7

http://www.megaupload.com/?d=1HQGAV25

http://www.megaupload.com/?d=I0R0A2RY

http://www.megaupload.com/?d=E9VWJGI4

http://www.megaupload.com/?d=DXFWBDU8

http://www.megaupload.com/?d=1PRU7J6O

http://www.megaupload.com/?d=QYJTSO07

http://www.megaupload.com/?d=EP4P3ZLM

http://www.megaupload.com/?d=6MKPY5U1

EP.7

http://www.megaupload.com/?d=R1VH88KA

http://www.megaupload.com/?d=Z8DN3YZ6

http://www.megaupload.com/?d=3UGWZ3V6

http://www.megaupload.com/?d=4J31YA7Z

http://www.megaupload.com/?d=688FHKSB

http://www.megaupload.com/?d=LIHGCJ4J

http://www.megaupload.com/?d=ODLM9KP0

http://www.megaupload.com/?d=MK6VDXSP

http://www.megaupload.com/?d=XX8SRBOS

http://www.megaupload.com/?d=6TQ5KJ82

http://www.megaupload.com/?d=GMCM29SL

http://www.megaupload.com/?d=9T9G4QEX

http://www.megaupload.com/?d=KJM46TCE

http://www.megaupload.com/?d=E7QB0QG7

http://www.megaupload.com/?d=YJHSEG8C

http://www.megaupload.com/?d=2H0UUUPD

EP.8

http://www.megaupload.com/?d=3NS440EH

http://www.megaupload.com/?d=L6OFSJ0C

http://www.megaupload.com/?d=HR71IJJL

http://www.megaupload.com/?d=1WONEMMO

http://www.megaupload.com/?d=7K6M5OM5

http://www.megaupload.com/?d=ATCKLVK6

http://www.megaupload.com/?d=QDPYDGLA

http://www.megaupload.com/?d=Y89NJR50

http://www.megaupload.com/?d=39BC1C1U

http://www.megaupload.com/?d=MFEKBW9O

http://www.megaupload.com/?d=ZJGITIB3

http://www.megaupload.com/?d=YTV5HM3T

http://www.megaupload.com/?d=AK6SQ7DX

http://www.megaupload.com/?d=TUK5Y2HU

http://www.megaupload.com/?d=KA8ZOIIY

http://www.megaupload.com/?d=N9DPGQDV

Valoración: 8,5