Invictus: Una gran història, on la realitat supera la ficció

Hi ha vegades en què la realitat supera la ficció. Històries que ni els millors guionistes podrien superar. Invictus, l'última pel · lícula del, cada vegada més gran, Clint Estwood-que diferencia del seu rol com a actor, un més del munt, al de director, on és un dels grans-ens explica aquesta història.

Els orígens d'aquest projecte semblen ser els següents: Morgan Freeman, bon amic d'Eastwood, adquireix per al cinema-fins i tot abans de publicar-els drets per al cinema de la novel · la de John Carlin book "Playing the Enemy: Nelson Mandela and the Game That Changed a Nation ", que suposo va veure el potencial de la història i l'ha portat a la gran pantalla.

La història, de la qual suposo haureu sentit o llegit, és la següent: A principis dels 90, quan Mandela és alliberat, i poc després elegit president de Sud-àfrica, es troba amb un país fracturat, a la vora de la Guerra Civil, on una minoria blanca controla institucions com la policia la banca i l'economia, mentre que la minoria negra, després de dècades de "apartheid" aspirava a canviar moltes coses.

Mandela,-interpretat de manera magistral per Morgan Freeman, que és un dels més seriosos candidats al "Oscar" per aquest paper-, figura que queda reflectida com un estadista amb visió de futur, s'adona que de no trobar un motiu d'unió, i orgull, la situació pot acabar bastant malament-i exemples no falten de països que a l'Àfrica van acabar molt malament per un procés mal portat de transició: Zimabawue, Namíbia ..., que mai es van recuperar i van entrar en una espiral cada vegada més gran de pobresa i misèria. Així veu en l'organització del Mundial de Rugbi del 95 una oportunitat per unir el país.

El tema era molt complicat. El rugbi era l'esport dels "Afrikaners", la minoria blanca, que havia governat durant dècades. Una cosa gairebé sagrat, i exclusiu d'ells. La població negra preferia, com a símbol d'oposició un esport com el futbol, ​​i odiaven a la selecció de Rugbi, "Els springbox", amb la seva pròpia samarreta, verd i daurada, i himne. Fins i tot quan jugaven aquests, l'anècdota el compte el propi Mandela, sempre anaven amb el contrari-espectacular l'escena on això queda patent a poc més d'un any de l'inici del mundial.

Mandela es posa en contacte amb François Pienaar , interpretat per Matt Damon, que també està molt bé-tot i ser bastant més petit que el Piennar veritable -, Capità de l'equip nacional, per fer-li veure la importància que tindria per al país que el equip fos capaç de guanyar, tasca d'altra banda molt complicada, ja que l'equip havia perdut gran part del seu nivell, en no haver pogut participar durant anys en competicions internacionals, a causa del boicot internacional per la política del apertheid. La victòria podria unir-los com a nació.

Aquest comprèn la importància de la seva missió i, com a líder de l'equip, intentarà conscienciar, i motivar, als seus companys, per a més d'entrenar, portar el rugbi a tot el país, especialment a la població negra que ho desconeix, en aquests moments únicament hi havia un jugador negre a la selecció, Chester Williams, amb el qual s'ha comptat com a assessor per a la pel.lícula.

Tot i les reticències d'alguns, que fins i tot no aproven el nou himne nacional, la missió va calant a poc a poc, fins a esdevenir un equip que serà capaç-i això és història, no un "spoiler" - de sobreposar-se a les adversitats i en un final èpic batre els mítics, i pràcticament invencibles, "All Blacks" neozelandesos.

La pel · lícula pren el seu nom d'un poema que Mandela lliurament, en persona, en una visita sorpresa a l'equip, abans del mundial a Pienaar. Poema que ell llegia durant tot el seu captiveri, per sobreposar-se a l'adversitat, molt emotiva també l'escena-i que pel que sembla és real-de la visita de la selecció a la presó on Mandela va estar pres.

El poema, que reprodueixo a continuació, gràcies a la inestimable ajuda de la Wikipedia, i amb la versió de la pel.lícula, que és la millor traducció que he trobat després de buscar alguna per Internet, és el següent:

Out of the night that covers em,
Black es the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of Circumstance
I have not winced normes Cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of Wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find em unafraid.

It matters not how Strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the màster of my Fate:
I am the captain of my soul.

A la nit que m'envolta,
Negra com un pou insondable,
Dono gràcies al Déu que sigui,
Per la meva ànima inconquerible

En les urpes de les circumstància,
No he gemec ni plorat,
Davant les punyalades de l'atzar,
Si bé he sagnat, mai m'he postrat

Més enllà d'aquest lloc d'ira i plors
Aguaita la foscor amb la seva horror
No obstant l'amenaça dels anys,
Em troba i em trobarà sense por.

Ja no importa quan recte hagi estat el camí
Ni tots els càstigs porti a l'esquena
Sóc l'amo del meu destí
Sóc el capità de la meva ànima

El poema, preciós per cert, és malauradament, un recurs narratiu no real, ja que segons he llegit el que veritablement li va donar Mandela a Pienaar va ser un fragment d'un discurs "The Man in the Arena" de Teddy Roosvelt que reprodueixo a continuació.

"It is not the CRITIC who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of Deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the sorra, whose face is marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs, who menges short again and again, because there is no effort without error and shortcoming; but who does actually strive to do the Deeds; who knows great enthusiasms, the great devotions; who spends himself in a Worthy causi; who at the best knows in the end the Triumph of high achievement, and who at the worst, if he Fails, at least Fails while Daring greatly, sota that his place shall never be with those cold and timid Souls who neither know victory normes Defeat. "

Que traduït, en part pel Google, i en part lliurement, per mi, vindria a dir:

"No és el crític que compta, ni l'home que assenyala com ensopega l'home fort, o quan el creador dels fets podria haver fet millor. El crèdit pertany a l'home que està realment a la sorra, el rostre està desfigurat per la pols, la suor i la sang, que s'esforça amb valentia, que s'equivoca, que es queda curt una i altra vegada, perquè no hi ha esforç sense error i deficiència, però que realitat s'esforcen per fer les obres, qui sap grans entusiasmes, les grans devocions, que passa a si mateix en una causa digna; qui en el millor dels casos coneix el gran triomf, i que en el pitjor , si fracassa, fracassa havent posat el millor, de tal manera que el seu lloc mai estarà amb aquestes ànimes fredes i tímides que no coneixen ni la victòria ni la derrota ".

Sent també bastant bo, és, certament menys emotiu.

Eastwood ens segueix demostrant que és un gran director. D'acord que la història és molt bona, però no es perd en les disquisicions metafísiques, en les que podrien haver caigut altres, recreant. No, explica la història i aquesta per si sola t'acaba impregnant T'adones de les diferències a partir d'escenes que amb una gran naturalitat reflecteixen la tensió: els negres animant els rivals del rugbi, els blancs empaquetant al palau presidencial quan creuen que Mandela els escombrarà; l'odi soterrat, i les ànsies de vengaza que Mandela ha de aplacar, quan volen fer desaparèixer els símbols "springbox", la negativa, fins i tot de part de la família de Mandela al canvi, els agents de confiança de Mandela , que no es fien dels professionals del servei secret que seran els seus nous companys i el mateix nombre, fins que al final tots s'emocionen junts per l'èxit, que fan seu. Memorable la frase de Pienaar quan l'entrevisten en acabar el partit.

La narració és fluïda, i les escenes de rugbi estan molt aconseguides, almenys per a algú no expert, i suposo que no s'avorriran massa als que no els agradi aquest esport. La música, suau i com en gairebé totes les pel · lícules d'Eastwood composta pel seu fill, ajuda a fer fluir la història. A més, s'han inclòs ritmes típics del páis

És una llàstima que no es facin massa pel · lícules en les que l'esport sigui el protagonista, ja que aquest, almenys en la seva faceta amateur, és una gran font de valors positius: companyonia, solidaritat, esperit de superació, sacrifici, que haurien d'estar presents en el nostre dia a dia. Deixo la línia oberta per a un futur post, perquè si no aquest es eternizará.

En definitiva, una molt bona pel · lícula, que no crec defraudi. Totalment recomanable, i que crec que no sortirà de buit en els pròxims Oscar.

Puntuació: 8